Polyadenylation of non-poly(A) transcripts using E. coli poly(A) polymerase